| 1. | Working on a farm is a new departure for him
对他来说,在农场工作是一种新的尝试 |
| 2. | The discovery is a new departure in physics
这个发现是物理学上的一个新起点。 |
| 3. | The discovery of the nuclear fission is a new departure in physics
核分子分裂的发现是物理学上的一个新起点。 |
| 4. | She waited a long time without finding an opportunity for a new departure
她等了很长时间都没有找到新的动身机会。 |
| 5. | She waited a long time without finding opportunity for a new departure
她等待了很久，始终没有找到重新离开这儿的机会。 |
| 6. | Of late he had taken a new departure , which caused princess marya more misery than anythingthat was his closer and closer intimacy with mademoiselle bourienne
近来她身上又出现了一个最使公爵小姐玛丽亚感到苦恼的性格的特点，这就是他更加接近布里安小姐。 |
| 7. | But the swift rise of chongqing represents a new departure : a major push by beijing to spread the fruits of china ' s economic boom to the country ' s vast interior , home to three chinese in four
但重庆的快速发展显示了一种新的发展：北京旨会扩散中国繁荣果实到国家广袤的内陆：那是中国4分之3人口的家园。 |
| 8. | But the swift rise of chongqing represents a new departure : a major push by beijing to spread the fruits of china ' s economic boom to the country ' s vast interior , home to three chinese in four
但是重庆的快速发展代表了一个新的起飞：主要由北京推动的把中国的经济增长扩展到幅员辽阔的内地，这里居住着3 / 4的中国人。 |
| 9. | Xinpei mounts the hardware production factory . to devote to manusacture , the developmeht production se parates thesection hardware fitting , by the high a new departure echnologicalinnovationproduct research and develo pmentand theadvanced technical equipment , draws the overseas advanced production technology and themanagement . . unceas
广东鑫培装潢五金制品厂致力已制作，开发生产隔断五金配件，以高新起点的技术创新产品研发和先进的技术设备，吸进国外先进的生产技术与管理，不断超越自我，以最佳质量及最佳服务回报客户。 |
